{"id":13204,"date":"2024-05-21T08:02:57","date_gmt":"2024-05-21T01:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsuantam.vn\/?post_type=phap-che-thue-ngoai&#038;p=13204"},"modified":"2024-06-10T14:02:32","modified_gmt":"2024-06-10T07:02:32","slug":"goi-phong-phap-che-thue-ngoai-danh-cho-phong-kham-benh-vien","status":"publish","type":"phap-che-thue-ngoai","link":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/phap-che-thue-ngoai\/goi-phong-phap-che-thue-ngoai-danh-cho-phong-kham-benh-vien\/","title":{"rendered":"Legal Affairs of Clinics and Hospitals"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clinic and Hospital are business activities directly related to human health and life, so the law regulates very strictly the business conditions and medical examination and treatment activities. Accordingly, the outsourced legal package for Clinics and Hospitals was born to help clinic and hospital owners, doctors feel secure in their medical examination and treatment activities while ensuring safety and compliance with the law.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Legal documents regulating the activities of Clinics and Hospitals<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Law on Enterprises 2020;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Law on Medical Examination and Treatment dated January 9, 2023, effective from January 1, 2024.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Decree No. 96\/2023\/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Medical Examination and Treatment;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Circular No. 07\/2015\/TT-BYT detailing conditions and procedures for applying new techniques and methods in medical examination and treatment;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Circular No. 43\/2013\/TT-BYT detailing the specialization and technical hierarchy for the medical examination and treatment facilities system.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Circular No. 50\/2014\/TT-BYT regulating the classification of surgeries and procedures and the labor force norms for each surgical and procedural case.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Tasks in the  Outsourcing Regulations for Clinics and Hospitals<\/span><\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">1. Consult and resolve all issues related to business conditions in the field of Clinics and Hospitals<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions for facilities: clinics; diagnostic imaging rooms, x-rays; emergency resuscitation; wastewater treatment systems; medical equipment in accordance with the technical list of the clinic;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions for personnel: practicing certificates and related certificates and documents of the doctor in charge of professional matters, doctors, nurses, and other personnel;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions for business operations: licenses to meet business conditions for clinics and hospitals;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fire safety conditions for clinics and hospitals;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Registration for practicing licenses for doctors and nurses working at clinics and hospitals;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Request for Advertising Content Confirmation.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Notification\/Registration of the Clinic\u2019s Website.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Registration of trademark protection for dental clinics.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">2. Guide in drafting and reviewing Labor Contracts - support the implementation of procedures related to Social Insurance<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Guide in drafting labor contract templates for doctors in charge of professional matters, doctors, nurses, full-time employees, and collaborating doctors;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reviewing Contractual Agreements;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Guide in salary regulations, salary scales, and salary tables;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Registration for unit codes, reporting increases or decreases in workforce.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Registration for social insurance benefits and bonuses.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">3. Consult and draft service contracts for Clinics and Hospitals<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consult and draft various contracts for Clinics and Hospitals such as:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Office lease contract;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Medical examination and treatment service contract with customers;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contract for the purchase of medical equipment, collection of medical waste, installation of wastewater treatment systems, etc.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">4. Consult and support the implementation of periodic reports of Clinics and Hospitals<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Labor Utilization Reports;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quarterly Tax Reports, Annual Financial Reports, Statistical Reports.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">5. Consult and support the implementation of obligations related to Corporate Tax (revenues, expenditures, salaries, types of taxes)<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Determine the types of taxes Clinics and Hospitals must pay, tax calculation methods, and tax rates;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consult on how to issue invoices? How to record input and output invoices?;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personal Income Tax: for permanent and collaborating employees.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">6. Guide in preparing documents for inspection teams<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Review and prepare related documents such as: legal documents (business licenses, medical examination and treatment licenses, doctors' certificates, medical equipment purchase contracts, etc.); contracts with patients.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">7. Participate in meetings and contract signings of Clinics and Hospitals<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lawyers can travel or directly participate in contract negotiations between Clinics and Hospitals with customers or partners to provide legal opinions and perspectives.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":13205,"template":"","class_list":["post-13204","phap-che-thue-ngoai","type-phap-che-thue-ngoai","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phap-che-thue-ngoai\/13204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phap-che-thue-ngoai"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/phap-che-thue-ngoai"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsuantam.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}